1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:48,484 --> 00:01:49,527 A partir de 1942, 4 00:01:49,735 --> 00:01:53,823 Los submarinos alemanes e italianos comenzaron hundimiento de buques mercantes brasileños 5 00:01:54,031 --> 00:01:56,367 matando a un total de 1074 miembros de la tripulación. 6 00:01:56,575 --> 00:02:01,497 Ese mismo año, Brasil declaró guerra contra las potencias del Eje. 7 00:02:01,706 --> 00:02:04,792 En 1944, 25.334 brasileños Los soldados cruzaron el Atlántico. 8 00:02:05,001 --> 00:02:08,671 para luchar en la Segunda Guerra Mundial. 9 00:02:45,124 --> 00:02:48,753 Querido papá, ya estoy aquí en Italia. 10 00:02:48,961 --> 00:02:50,963 Vinimos hasta el final el otro lado del mundo 11 00:02:51,172 --> 00:02:54,675 para dar lo que es más querido nosotros, que nadie quiere perder! 12 00:02:54,884 --> 00:02:57,261 Ni siquiera sé por qué somos parte de todo esto. 13 00:03:02,475 --> 00:03:05,686 Fue por este orgullo tuyo que insistió en que me alistara en la BEF. 14 00:03:08,814 --> 00:03:11,776 Ahora estoy aprendiendo a ¡Mata y muere por mi país! 15 00:03:12,985 --> 00:03:16,280 No sé si alguna vez lo seré el héroe que imaginas que soy. 16 00:03:21,327 --> 00:03:24,622 Ya extraño mucho a mamá y a los demás. 17 00:03:33,422 --> 00:03:34,799 La Navidad ya casi está aquí, 18 00:03:36,842 --> 00:03:40,262 pero todavía intentan hacernos odiar un enemigo que nunca antes habíamos visto! 19 00:03:40,471 --> 00:03:42,515 Copa quatro, ¿me escuchas? 20 00:03:44,850 --> 00:03:47,269 Mierda, nadie responde. 21 00:03:48,020 --> 00:03:49,939 Si no responden, ¿nos vamos a bajar? ¿otra vez? 22 00:03:53,275 --> 00:03:54,902 Entra y llama a Carioca. 23 00:04:06,956 --> 00:04:09,291 ¡Ese hijo de puta no se calla! 24 00:04:10,543 --> 00:04:12,920 Los alemanes están llegando. Nos van a matar a todos. 25 00:04:13,129 --> 00:04:15,422 Yo los veo. Yo los veo. Son los alemanes. 26 00:04:15,631 --> 00:04:20,052 Papá, la muerte pende sobre mi cabeza. Me mata poco a poco. 27 00:04:21,303 --> 00:04:24,306 Es como si mi sangre saliera de mi cuerpo, pasa por aquí caer. 28 00:04:32,064 --> 00:04:33,816 ¡Prepárate porque va a ser ahora! 29 00:04:34,024 --> 00:04:35,651 Veo venir a los alemanes. 30 00:04:35,860 --> 00:04:39,488 Los alemanes están llegando. Van a matar a todos. 31 00:04:39,738 --> 00:04:41,782 ya vienen, nos van a matar a todos. 32 00:04:41,991 --> 00:04:43,534 Yo los veo. Todos van a morir. 33 00:04:43,742 --> 00:04:46,078 Y este loco es murmurando todo el tiempo! 34 00:04:46,287 --> 00:04:48,289 ¿Crees que sabe qué es el patriotismo? 35 00:04:48,497 --> 00:04:50,624 Si no te callas, Voy a pegarte. 36 00:04:54,753 --> 00:04:59,383 Ya vienen. todos van para convertirlo en cecina de res. 37 00:05:05,598 --> 00:05:08,309 ¿Revisaste el equipo? ¿Estás listo? 38 00:05:10,352 --> 00:05:14,356 Teniente, aún no han respondido. 39 00:05:14,565 --> 00:05:18,527 Tenemos que actuar rápidamente aquí. es sólo un camino que tenemos que recorrer. 40 00:05:19,945 --> 00:05:20,988 No voy a ir. 41 00:05:21,197 --> 00:05:23,157 ¿Qué quieres decir? ¿No irás, soldado? 42 00:05:23,365 --> 00:05:25,117 Teniente, esta operación está mal. 43 00:05:25,326 --> 00:05:26,660 Seguro que vas a ir. 44 00:05:26,869 --> 00:05:30,039 Vuelve y tómame Getulio. Sigue, sigue. 45 00:05:35,377 --> 00:05:36,462 Peña... 46 00:05:36,670 --> 00:05:38,339 ¡Teniente, mierda! 47 00:05:41,300 --> 00:05:46,222 Teniente, hemos estado aquí todo el día. 48 00:05:46,472 --> 00:05:48,682 Todo el mundo va a terminar congelado muerte. 49 00:05:50,309 --> 00:05:51,810 Coge tu equipo y vámonos. 50 00:05:52,019 --> 00:05:54,104 ¡Me hormiguean los pies por todos lados! 51 00:05:54,313 --> 00:05:57,942 ¿Estas termitas van a comer fuera? mis entrañas hasta que esté todo vacío por dentro? 52 00:05:58,567 --> 00:06:00,361 Vamos, es hora de irse. 53 00:06:34,436 --> 00:06:36,146 ¿Qué opinas, carioca? 54 00:06:55,291 --> 00:06:56,917 - ¿Cualquier cosa? - Nada. 55 00:07:01,547 --> 00:07:05,134 ¡Ahora siento un hormigueo por todas partes! 56 00:07:05,342 --> 00:07:07,344 ¡Pero no mi espíritu! 57 00:07:13,392 --> 00:07:16,562 Guima, Guima, ven aquí. ¿Dónde estás? 58 00:07:18,480 --> 00:07:19,815 ¡Guima! 59 00:07:20,024 --> 00:07:23,902 ¡Dame fuerzas, padre! ¡Ayúdame a seguir! 60 00:07:24,111 --> 00:07:26,530 Guima, rápido, tenemos una mina aquí. 61 00:07:38,667 --> 00:07:44,757 El hijo de puta solo se sienta allí. ¡Muévete, mierda! 62 00:08:00,689 --> 00:08:04,109 Mira, hombre, es madera. tu ¿Alguna vez desarmaste uno de estos? 63 00:08:12,034 --> 00:08:14,870 Guima, Guima, ¿dónde estás? Mierda. 64 00:08:15,079 --> 00:08:18,123 ¿Te quedas atascado otra vez, muchacho? 65 00:08:26,131 --> 00:08:28,092 Son los alemanes, los alemanes. 66 00:08:28,300 --> 00:08:31,345 Déjame ir. ¡Son los alemanes, mierda! 67 00:08:31,553 --> 00:08:32,846 ¡Los alemanes! 68 00:08:33,055 --> 00:08:34,495 - Correr. - ¿Qué haces, Piauai? 69 00:08:34,681 --> 00:08:35,849 ¡Vuelve, soldado! 70 00:08:39,728 --> 00:08:41,855 ¡No le dije a nadie que dejara sus publicaciones! 71 00:08:42,064 --> 00:08:44,066 ¡Vuelve aquí, mierda! 72 00:09:08,841 --> 00:09:15,472 ¡Voy a morir! ¡Voy a morir! 73 00:09:20,102 --> 00:09:24,606 ¡Voy a morir! ¡Voy a morir! 74 00:09:24,815 --> 00:09:27,359 ¡Voy a morir! 75 00:09:34,366 --> 00:09:38,036 ¡Voy a morir! 76 00:09:50,716 --> 00:09:56,555 A la vuelta de la curva. 77 00:09:57,222 --> 00:10:03,437 Hay un árbol de jazmín. 78 00:10:05,397 --> 00:10:12,029 Cerca de la curva larga. 79 00:10:16,742 --> 00:10:20,162 ¡Oye, perrito! 80 00:10:24,833 --> 00:10:27,836 Lereré. 81 00:10:29,505 --> 00:10:31,632 LA PATRULLA PERDIDA 82 00:10:31,840 --> 00:10:36,553 Alguien llora por mí. 83 00:10:57,115 --> 00:10:59,660 ¡Perrito! 84 00:11:49,751 --> 00:11:52,379 ¡Piauái, Piauái! 85 00:11:56,508 --> 00:11:58,135 Bajar. 86 00:11:59,428 --> 00:12:01,263 ¿Quieres que te disparen? 87 00:12:02,764 --> 00:12:07,144 ¿Dónde están los demás? ¿Dónde están los demás? 88 00:12:12,190 --> 00:12:13,775 Están todos perdidos en algún lugar por aquí. 89 00:12:52,064 --> 00:12:54,149 Lo único que entiendo es la radio americana. 90 00:13:11,917 --> 00:13:15,462 Anoche perdí la oportunidad de ser El héroe que quieres que sea, papá. 91 00:13:15,671 --> 00:13:17,881 No hice nada por ellos. 92 00:13:18,924 --> 00:13:21,468 ¡Mamá! 93 00:13:21,677 --> 00:13:26,264 Lo único que me da miedo ahora mismo Es olvidar las oraciones que me enseñaste. 94 00:13:33,605 --> 00:13:36,149 Por el amor de Dios, ¿dónde estamos ahora? 95 00:13:52,040 --> 00:13:55,335 - Es Paraaiba. - ¿Quién está con él? 96 00:13:59,214 --> 00:14:00,507 Guimá. 97 00:14:07,305 --> 00:14:09,391 Piauai, ¿estás loco? ¡Basta! 98 00:14:09,599 --> 00:14:12,769 ¿Dónde están los demás? ¿Dónde están los demás? 99 00:14:15,063 --> 00:14:18,400 Estoy buscándolos. ellos son por aquí en alguna parte. 100 00:14:22,070 --> 00:14:24,239 Guimá, Guimá. 101 00:14:24,823 --> 00:14:27,743 ¿Dónde están los demás? ¿Dónde están los demás? 102 00:14:40,672 --> 00:14:42,758 ¡Vamos, vamos! 103 00:14:49,931 --> 00:14:52,934 Callarse la boca. 104 00:15:33,058 --> 00:15:37,604 ¿No viste que era el Alemanes, ¿eh, soldado? ¿Eh? 105 00:15:44,152 --> 00:15:46,238 Vamos a buscar sus cuerpos. 106 00:15:47,155 --> 00:15:48,824 ¿Cuyos cuerpos? 107 00:15:51,076 --> 00:15:52,869 ¿Cuyos cuerpos? 108 00:15:53,829 --> 00:15:55,205 La de Carioca y la de Getuio. 109 00:15:55,413 --> 00:15:57,165 ¿Quieres volver allí arriba? 110 00:16:01,086 --> 00:16:03,964 De ninguna manera volveré allí. 111 00:16:12,097 --> 00:16:14,140 Ya no hay vuelta atrás. 112 00:16:15,350 --> 00:16:19,688 Y estoy sintiendo todo lo que tu siempre me enseñó a no sentir, 113 00:16:20,438 --> 00:16:21,565 Miedo. 114 00:16:21,940 --> 00:16:23,108 Culpa. 115 00:16:23,859 --> 00:16:25,360 Duda. 116 00:16:27,612 --> 00:16:29,656 Hay un OP americano por aquí. 117 00:16:31,116 --> 00:16:32,742 Espero que hayan ido allí. 118 00:16:32,951 --> 00:16:34,578 Ningún lugar adonde ir 119 00:16:35,287 --> 00:16:36,663 nada tiene sentido. 120 00:16:48,800 --> 00:16:51,428 No aceleres demasiado. 121 00:16:52,053 --> 00:16:54,014 Tenemos que ahorrar gasolina. 122 00:16:56,558 --> 00:16:59,853 Sería mejor si empujáramos. 123 00:17:00,061 --> 00:17:05,859 Sal del auto. Estamos estancados. ¡Vamos! 124 00:17:06,067 --> 00:17:10,697 Trae a ese desertor italiano. ¡Rápido! 125 00:17:10,906 --> 00:17:14,242 ¡Rápido, dije! 126 00:17:16,828 --> 00:17:19,205 Tú también. ¡Ahora todos empujen! 127 00:17:20,665 --> 00:17:25,378 ¡Él también tiene que empujar! Quítale las esposas. 128 00:17:27,505 --> 00:17:30,258 Vamos, empuja. ¿Tú entiendes? 129 00:17:30,467 --> 00:17:31,927 ¡Juntos! 130 00:17:32,135 --> 00:17:36,389 Tú también. 131 00:17:57,452 --> 00:17:59,496 No dispares. 132 00:18:00,538 --> 00:18:02,540 No dispares. 133 00:18:05,210 --> 00:18:06,711 ¿Entendiste? 134 00:18:19,808 --> 00:18:23,061 Te dije que no vas a publicar. cualquier cosa en tu maldito periódico. 135 00:18:23,269 --> 00:18:25,313 Es un rumor. Nadie bajó el montañas. 136 00:18:25,522 --> 00:18:28,274 La gente dice que esos dos en el enfermería 137 00:18:28,483 --> 00:18:29,901 Estaban en shock cuando llegaron. 138 00:18:30,110 --> 00:18:33,363 Dijiste dos. ¿Cuáles dos? 139 00:18:33,571 --> 00:18:35,240 Esos dos tipos que vinieron esta mañana. 140 00:18:35,448 --> 00:18:38,618 - ¿Les tomaste fotografías? - No. 141 00:18:38,827 --> 00:18:42,497 Rumores. Ya te lo dije nadie entró en pánico. 142 00:18:43,123 --> 00:18:46,167 Entonces déjame pasar al OP. - ¿Hablas el mismo idioma que yo? 143 00:18:46,418 --> 00:18:49,337 No irás. - ¿Nadie entró en pánico? ¿Nadie entró en pánico? 144 00:18:49,546 --> 00:18:50,922 ¡No estás autorizado! 145 00:18:56,511 --> 00:19:00,265 Con todo respeto, coronel, hay algo que no entiendo. 146 00:19:01,182 --> 00:19:03,393 ¿Por qué algunos pueden ir y otros no? - ¿Otros quiénes? 147 00:19:03,601 --> 00:19:06,229 ¿Por qué pueden ir algunos periodistas? hasta el frente y no puedo? 148 00:19:06,438 --> 00:19:09,941 Te diré por qué, porque hay Hay algunos tipos en la prensa como tú. 149 00:19:10,150 --> 00:19:13,028 a quienes les gusta escribir mentiras sobre el BEF. 150 00:19:17,365 --> 00:19:21,411 Ya le envié un telegrama a Brasil pide que te devuelvan. 151 00:19:24,372 --> 00:19:26,666 - ¿Qué es eso? - Que tenga un buen día. 152 00:19:27,375 --> 00:19:29,753 Déjalo ahí. Eso se queda. 153 00:19:54,235 --> 00:19:58,698 ¿Qué nos va a pasar? ¿ahora? ¿Con todo esto? 154 00:20:00,075 --> 00:20:01,910 ¿Qué cosa? 155 00:20:03,912 --> 00:20:05,747 Esta cosa. 156 00:20:07,248 --> 00:20:11,377 De nosotros huyendo. - ¿De qué estás hablando, soldado? 157 00:20:29,104 --> 00:20:31,648 ¿Qué está haciendo? 158 00:20:31,856 --> 00:20:36,152 Si no le decimos a los americanos ¡Ya vamos, nos dispararán! 159 00:20:41,783 --> 00:20:44,744 ¿Crees que lo saben? ¿Que todos entramos en pánico? 160 00:20:46,371 --> 00:20:48,915 ¿O van a pensar que somos desertores? 161 00:20:49,958 --> 00:20:53,253 El punto de observación americano. ¿Están realmente los americanos allí? 162 00:20:53,461 --> 00:20:55,755 Me congelaré aquí, pero No bajará allí. 163 00:20:58,299 --> 00:21:00,135 Alguien tendrá que irse. 164 00:21:01,386 --> 00:21:03,054 Entonces deja ir a Piauai. 165 00:21:03,263 --> 00:21:05,098 ¿Solo porque eres sargento? 166 00:21:06,391 --> 00:21:10,603 Eres el único que no lo hará confundirse con un alemán. 167 00:21:11,396 --> 00:21:14,065 ¿Has visto alguna vez un alemán negro? 168 00:21:14,274 --> 00:21:15,817 Tranquilizarse. 169 00:21:16,901 --> 00:21:19,070 Tendrás que ser tú, Paraaiba. 170 00:21:19,821 --> 00:21:22,323 No me toques, Penha. No me toques. 171 00:21:23,992 --> 00:21:26,077 Tú eres quien nos metió en este lío. 172 00:21:26,661 --> 00:21:29,664 tu eres quien Empezó a asustar a todo el mundo. 173 00:21:32,417 --> 00:21:35,587 ¿Y quién dejó que todos bajaran, eh? 174 00:21:36,212 --> 00:21:38,631 Estás cayendo ahora mismo. 175 00:21:39,424 --> 00:21:40,800 Déjalo en paz. 176 00:21:41,009 --> 00:21:42,635 Estás cayendo. 177 00:21:43,344 --> 00:21:44,971 Usted se acobardó, teniente. 178 00:21:48,766 --> 00:21:51,019 Alguien tiene que bajar, Piauai. 179 00:21:54,606 --> 00:21:56,107 ¿Quién será? 180 00:21:56,316 --> 00:21:58,651 Está decidido, Paraaiba se irá. 181 00:21:58,860 --> 00:22:00,945 Maldito negro. 182 00:22:01,154 --> 00:22:02,822 ¿Y tú, Guima? 183 00:22:15,126 --> 00:22:18,963 Maldita sea, maldito negro. Todos pagaréis. 184 00:23:05,593 --> 00:23:07,178 ¿Cómo te va, hombre? 185 00:23:19,524 --> 00:23:21,859 Llévame al punto de observación. 186 00:23:22,068 --> 00:23:24,404 No hay OP, no hoy. ellos han dado pedidos. 187 00:23:24,612 --> 00:23:26,698 Sí, lo sé. Por eso quiero ir. 188 00:23:26,906 --> 00:23:30,201 ¿Allá arriba? De ninguna manera, simplemente Nos dijo que no puede ir, señor. 189 00:23:30,410 --> 00:23:32,453 ¿Y por qué no? 190 00:23:32,662 --> 00:23:35,748 ¿Por qué? Porque ellos no Quiero que haya civiles allí. 191 00:23:35,957 --> 00:23:37,375 El camino está bloqueado por el PE. 192 00:23:37,583 --> 00:23:40,253 Entonces, subamos por el lado americano. 193 00:23:44,716 --> 00:23:47,635 Escucha, Rui, ¿estás loco, Rui? ¡Ruí! 194 00:24:22,587 --> 00:24:24,005 ¿Nos arriesgamos? 195 00:24:33,765 --> 00:24:35,183 Seguir. 196 00:25:00,375 --> 00:25:02,585 ¿Por qué abandonaron su puesto? 197 00:25:02,794 --> 00:25:06,339 No sé. Creo que se retiraron. 198 00:25:06,547 --> 00:25:09,675 Los estadounidenses también empezaron a sentir un hormigueo. 199 00:25:11,719 --> 00:25:14,806 Los soldados son todos iguales en cualquier ejército. 200 00:25:16,307 --> 00:25:18,601 Teniente. 201 00:25:18,810 --> 00:25:20,144 Está todo claro. 202 00:25:20,353 --> 00:25:21,646 Voy tras Piauai. 203 00:25:21,854 --> 00:25:24,273 Y ahora estamos aún más solos, 204 00:25:24,482 --> 00:25:26,150 más perdido, 205 00:25:27,568 --> 00:25:29,654 más cerca de ser asesinado. 206 00:25:32,573 --> 00:25:35,451 ¿Son estos estadounidenses? 207 00:25:35,660 --> 00:25:39,414 No, no los seguimos. 208 00:25:39,622 --> 00:25:41,582 Vamos por ahí. ¡Venir! 209 00:25:45,002 --> 00:25:46,254 ¡Arriba! 210 00:27:27,772 --> 00:27:30,816 ¡Tranquilo! ¡Lo tengo, lo tengo! 211 00:27:43,287 --> 00:27:44,997 Mira, Piauai. 212 00:27:45,206 --> 00:27:46,874 Piauai. 213 00:27:50,962 --> 00:27:53,339 ¿Por qué no lo dijiste antes, hombre? 214 00:27:53,548 --> 00:27:56,676 te iba a llenar lleno de agujeros, ¿me oyes? 215 00:27:56,884 --> 00:27:58,177 ¿Qué es eso ahí? 216 00:27:58,970 --> 00:28:00,596 Hola. 217 00:28:03,391 --> 00:28:05,434 Quédate aquí. 218 00:28:07,478 --> 00:28:08,771 Piauai. 219 00:28:09,480 --> 00:28:12,608 ¡Me asustaste muchísimo, hombre! - ¿Dónde estabas? 220 00:28:13,234 --> 00:28:15,361 Te estábamos buscando por todas partes, hombre. 221 00:28:15,570 --> 00:28:17,530 Ahora lo sientes, ¿eh? 222 00:28:17,738 --> 00:28:19,615 ¿Quién es ese ahí, Piauai? 223 00:28:20,658 --> 00:28:22,577 Reportero brasileño. 224 00:28:28,499 --> 00:28:32,211 Piauai, dentro de esa casa de allá, 225 00:28:32,420 --> 00:28:36,173 hay dos cajas de raciones. Ve a buscarlos. 226 00:28:37,925 --> 00:28:42,930 Mierda... Siempre contándoselo a todo el mundo. qué hacer, dar órdenes. 227 00:28:43,848 --> 00:28:45,558 Ven conmigo, por favor. 228 00:28:50,021 --> 00:28:51,772 Un reportero. Estamos jodidos. 229 00:28:51,981 --> 00:28:53,316 Hola. 230 00:28:59,196 --> 00:29:01,616 no sabía que había cualquier brasileño de este lado. 231 00:29:03,951 --> 00:29:06,746 Pidieron a la BEF algunos ingenieros. 232 00:29:08,789 --> 00:29:10,833 ¿Ustedes desarman las minas? 233 00:29:13,044 --> 00:29:18,132 Escucha quien te dio ¿Autorización para venir aquí? 234 00:29:18,716 --> 00:29:20,551 Coronel Lourenco. 235 00:29:20,760 --> 00:29:22,345 ¿Coronel Lourenco? 236 00:29:23,888 --> 00:29:25,931 Me resulta difícil de creer que el coronel lourenco 237 00:29:26,140 --> 00:29:29,477 deja que alguien suba aquí en estas condiciones. 238 00:29:33,147 --> 00:29:37,443 No es fácil tomar fotografías. Déjame... 239 00:29:41,739 --> 00:29:46,535 ¿Saben ustedes que un un par de hombres de tu escuadrón 240 00:29:47,745 --> 00:29:50,247 ¿Llegó al PC? 241 00:29:51,666 --> 00:29:53,751 ¿De qué estás hablando? 242 00:29:53,959 --> 00:29:56,087 Que todos entren en pánico. 243 00:30:00,007 --> 00:30:02,677 ¿Qué haces aquí, periodista? 244 00:30:03,094 --> 00:30:07,973 solo quiero entrevistar a alguien que estaba en la montaña. 245 00:30:08,182 --> 00:30:11,769 Y como sé que todos ustedes estaban allí arriba... 246 00:30:13,187 --> 00:30:15,439 ¿De qué estás hablando? 247 00:30:15,648 --> 00:30:17,108 Escúchame. 248 00:30:20,277 --> 00:30:22,947 Nadie aquí estaba allí arriba, de ninguna manera. 249 00:30:24,031 --> 00:30:26,575 Estás equivocado. 250 00:30:30,204 --> 00:30:32,998 Piauai, comida fría. 251 00:30:33,207 --> 00:30:36,836 Enciende el fuego, caliéntalo arriba. No se enfriará. 252 00:30:49,557 --> 00:30:53,561 Ese tipo de ahí no sabe nada. 253 00:30:55,146 --> 00:30:57,982 Mantén la boca cerrada. 254 00:30:58,190 --> 00:30:59,775 ¿Oh sí? 255 00:30:59,984 --> 00:31:02,653 Ahora quieres que mantenga la boca cerrada. ¿es eso? 256 00:31:04,321 --> 00:31:07,533 Cuando me enviaste aquí por Yo mismo, no lo pensaste dos veces. 257 00:31:13,497 --> 00:31:17,209 debería contarle sobre el teniente que tenemos. 258 00:31:19,503 --> 00:31:22,965 Cuando otros soldados entran en pánico, nos hace sentir más parecidos. 259 00:31:24,842 --> 00:31:27,219 ¡Incluso nos consuela por un lado! 260 00:31:28,095 --> 00:31:30,556 Pero todavía no puedo dejar de pensar en lo malo. cosas. 261 00:31:31,766 --> 00:31:33,350 ¡Sobre la muerte! 262 00:31:33,851 --> 00:31:35,311 ¡Sobre quedar inválido! 263 00:31:41,358 --> 00:31:43,068 ¡Sería mejor ni siquiera pensar! 264 00:31:44,195 --> 00:31:47,490 no voy a olvidar un minuto de este viaje 265 00:31:47,698 --> 00:31:49,116 Así puedo contarte todo, papá. 266 00:32:07,384 --> 00:32:10,930 ¿Y este chico? ¿Qué hacemos con él? 267 00:32:11,138 --> 00:32:13,265 - ¿Contarle todo? - ¿Estás loco, Piauai? 268 00:32:14,225 --> 00:32:17,102 Tenemos que encontrar una manera de enviar Devuélvalo al coronel Lourenco, 269 00:32:17,311 --> 00:32:18,729 eso es lo que tenemos que hacer. 270 00:32:25,069 --> 00:32:26,946 Bueno, ¡lo estaré! Todavía está vivo. 271 00:32:33,160 --> 00:32:34,620 Americano. 272 00:32:40,167 --> 00:32:43,504 ¿Puedes subir el volumen? 273 00:32:45,506 --> 00:32:49,051 Sí, son los estadounidenses hablando con el partisanos. 274 00:32:49,927 --> 00:32:54,390 Intentaron abrir el camino número 47, usando tanques. 275 00:32:56,433 --> 00:32:58,394 Está todo lleno de minas. 276 00:32:59,603 --> 00:33:01,605 Perdieron dos tanques. 277 00:33:08,612 --> 00:33:14,243 no creo que vayan a enviar más gente para intentar borrarlo. 278 00:33:18,122 --> 00:33:21,041 PUESTO DE OBSERVACIÓN DE AMÉRICA 279 00:33:21,250 --> 00:33:24,962 CARRETERA 47 280 00:33:25,170 --> 00:33:27,590 SAN GIUSTO 281 00:33:32,136 --> 00:33:34,179 A ver si encontramos el camino. 282 00:33:34,388 --> 00:33:39,059 Hombre, ¿no los escuchaste decir? ¿Volvieron a la base? 283 00:33:39,268 --> 00:33:44,481 Es exactamente por eso que deberíamos hacerlo. Todos piensan que desertamos. 284 00:33:45,399 --> 00:33:48,193 Dejamos que todos se fueran. 285 00:33:48,819 --> 00:33:54,158 Tenemos que idear algunas excusa para arreglar esta mierda. 286 00:33:54,366 --> 00:33:56,493 ¿Crees que nos culparán? 287 00:33:56,702 --> 00:34:02,041 Penha, no quiero que me sometan a un consejo de guerra. 288 00:34:02,249 --> 00:34:04,877 aunque no podría importarte menos. 289 00:34:06,420 --> 00:34:12,593 Teniente, creo que Laurindo tiene razón. 290 00:34:12,801 --> 00:34:15,888 Tenemos que encontrar ese camino con seguridad. 291 00:34:21,852 --> 00:34:27,691 ¿Crees que puedes desminarlo? ¿Tú mismo, sin Getulio ni Carioca? 292 00:34:53,467 --> 00:34:59,890 ¿Cómo te llamas? - Adelino Claudio Moisés da Silva. 293 00:35:00,099 --> 00:35:02,101 Moisés es de mi papá. 294 00:35:13,821 --> 00:35:16,240 ¿Todo esto va a ¿Salir en los periódicos? 295 00:35:16,448 --> 00:35:21,412 Sí, si no me envían de regreso a Brasil primero. 296 00:35:22,913 --> 00:35:25,833 Vamos, Piauéi, estamos saliendo de aquí. 297 00:35:26,041 --> 00:35:28,752 - ¿Adónde van ustedes? - Vamos a 47. 298 00:35:29,169 --> 00:35:32,006 ¿Qué vas a hacer allí? - Despeja el camino. 299 00:35:32,214 --> 00:35:34,633 ¿Ustedes van a desminar el camino? 300 00:35:34,842 --> 00:35:36,969 Sí, somos del equipo de ingeniería. ¿recuerdas? 301 00:35:37,177 --> 00:35:40,222 Sí, claro, pero aún queda un largo camino por recorrer. 302 00:35:40,431 --> 00:35:44,018 No en jeep. - Voy a esperar a los americanos. 303 00:35:49,106 --> 00:35:51,275 Esto es lo que haremos Iremos en jeep hasta aquí. 304 00:35:51,483 --> 00:35:57,031 Encontraremos a los partisanos aquí. 305 00:35:57,698 --> 00:36:01,201 Cuando lleguemos aquí, desminaremos la carretera 47. y luego continuar hasta el pueblo. 306 00:36:03,454 --> 00:36:04,788 Mierda. 307 00:36:15,674 --> 00:36:16,967 ¿Teniente? 308 00:36:18,052 --> 00:36:20,929 ¿Crees que es una buena idea? ¿Dejar solo a este imbécil aquí? 309 00:36:22,473 --> 00:36:23,640 No sé. 310 00:36:23,849 --> 00:36:25,768 Tiene una cámara. 311 00:36:25,976 --> 00:36:29,229 Puede tomar fotografías de todo. Eso nos pasa a partir de ahora. 312 00:36:38,655 --> 00:36:40,032 ¿Qué pasa? 313 00:36:42,242 --> 00:36:44,787 Tienes que venir con nosotros. 314 00:36:44,995 --> 00:36:47,873 No puedes perder esta oportunidad. 315 00:36:48,082 --> 00:36:50,542 Ningún periodista lo ha hecho jamás. algo como esto antes. 316 00:36:50,751 --> 00:36:54,171 ¡Déjamelo a mí! Solo trata al chico decentemente! ¿Ve, teniente? ¡Bien! 317 00:36:54,379 --> 00:36:55,839 - ¡Vamos, Laurindo! - Hola, Piauai. 318 00:36:56,048 --> 00:36:57,299 No tan rápido. ¡No tan rápido, hombre! 319 00:36:57,508 --> 00:36:58,508 ¡Tómatelo con calma hombre! 320 00:36:58,675 --> 00:36:59,875 - Vamos, hombre. - ¡Pisa! 321 00:36:59,927 --> 00:37:01,247 - ¡Pisa! - ¡Tómatelo con calma, hombre! 322 00:37:01,428 --> 00:37:03,680 - ¡Piauai! Piauai! - ¡Fuera de mi camino! 323 00:37:03,889 --> 00:37:05,849 ¡Más rápido, Piauai! ¡Más rápido! 324 00:37:11,230 --> 00:37:12,523 ¡Para, mierda! 325 00:37:12,731 --> 00:37:13,899 ¿Estás loco, Piauai? 326 00:37:14,108 --> 00:37:15,901 ¿Loco? ¡De ninguna manera, teniente! 327 00:37:17,444 --> 00:37:20,197 He conducido muchos de estos cosas allá en Piauai, hombre! 328 00:37:20,864 --> 00:37:22,825 Ya es suficiente, ¿vale? 329 00:37:25,702 --> 00:37:27,579 ¡Voy a conducir esta mierda! 330 00:37:27,788 --> 00:37:28,788 ¿Te quedarás aquí? 331 00:37:28,914 --> 00:37:30,666 - De ninguna manera. - Esto no es un burro, hombre. 332 00:37:30,874 --> 00:37:32,918 - Sé conducir. - Sí, claro. 333 00:37:35,212 --> 00:37:36,755 Hola. 334 00:38:59,129 --> 00:39:02,633 Americanos, soldados americanos. 335 00:39:04,801 --> 00:39:06,345 - ¿Soldados americanos? - brasileño. 336 00:39:06,553 --> 00:39:08,138 Somos brasileños. 337 00:39:08,347 --> 00:39:10,432 ¿Tienen algo de comida? 338 00:39:11,475 --> 00:39:13,602 Piauai, dale a estos tipos un par de latas de raciones. 339 00:39:13,810 --> 00:39:15,062 ¿Adónde vas? 340 00:39:15,270 --> 00:39:17,981 A Sao Giusto, a esperar a los americanos. 341 00:39:19,066 --> 00:39:23,403 - ¿Vas por la carretera 47? - No. Vamos a tomar un atajo. 342 00:39:23,612 --> 00:39:25,781 Gracias. 343 00:39:25,989 --> 00:39:27,616 Por nada, señora italiana. 344 00:39:27,824 --> 00:39:31,787 Nos vamos a San Giusto. Los alemanes, ¡Los alemanes nos echaron de nuestra casa! 345 00:39:33,330 --> 00:39:35,207 ¡Están quemando todo a su paso! 346 00:39:36,667 --> 00:39:38,418 Llevé a mi hijo. 347 00:39:42,422 --> 00:39:45,425 Pídele al Todopoderoso protección o suerte. 348 00:39:45,801 --> 00:39:47,469 Gracias. 349 00:39:48,136 --> 00:39:50,514 Es para proteger nuestro cuerpo. 350 00:39:58,063 --> 00:40:00,065 Llama a Rui. Vamos. 351 00:40:04,027 --> 00:40:06,738 Rui, vámonos. 352 00:40:06,947 --> 00:40:09,449 Dale algo de comer al niño. 353 00:40:21,503 --> 00:40:23,005 ¡Guima! 354 00:40:41,648 --> 00:40:44,609 no puedo tener ningún sentido de todo este caos. 355 00:40:48,905 --> 00:40:51,491 Ni siquiera sé por qué somos parte de todo esto. 356 00:40:52,909 --> 00:40:57,372 Ayudando a alimentar este monstruo. esto torbellino que chupa las almas. 357 00:40:58,999 --> 00:41:02,586 Espero que nada como esto ¡Alguna vez le pasa a nuestra familia, papá! 358 00:41:04,171 --> 00:41:08,425 ¿Quién es la madre de Carioca? y el de getulio padre? 359 00:41:08,633 --> 00:41:11,511 ¿Crees que está lleno de ¿Orgullo estúpido como tú, papá? 360 00:41:51,218 --> 00:41:53,553 A partir de ahora tendremos que ir a pie. 361 00:42:15,575 --> 00:42:18,036 Terminarás tragando el santo de esa manera. 362 00:42:20,497 --> 00:42:22,207 ¿Son los alemanes? 363 00:42:25,168 --> 00:42:26,920 No tengo miedo de los alemanes. 364 00:42:30,173 --> 00:42:35,637 Esos tipos que bajaron por el montaña, ¿conocías alguno de ellos? 365 00:42:37,013 --> 00:42:41,226 - ¿Sabes qué es una mina? - No, no lo hago. 366 00:42:42,102 --> 00:42:44,479 Lo peor que se ha inventado jamás. 367 00:42:44,688 --> 00:42:45,981 ¿No tienes miedo? 368 00:42:50,360 --> 00:42:51,820 Tengo fe. 369 00:42:56,366 --> 00:43:00,412 Teniente, paremos, mi pie me está matando. 370 00:43:46,833 --> 00:43:49,753 ¿Podría ser esa la casa de esa gente en el camino? 371 00:44:50,480 --> 00:44:51,773 Todo claro. 372 00:45:09,291 --> 00:45:11,126 Está todo claro aquí. 373 00:45:12,168 --> 00:45:13,795 Echaré un vistazo al otro lado. 374 00:45:14,004 --> 00:45:15,547 Espera un momento, Guima. No acostarse. 375 00:45:25,515 --> 00:45:28,184 ¿Es esa familia que conocimos en el camino? 376 00:45:28,393 --> 00:45:30,312 Vamos a volver, ¿no? 377 00:45:34,441 --> 00:45:36,901 Pasaremos la noche aquí, sargento. 378 00:45:38,945 --> 00:45:41,156 - ¿Dónde está Guima? - Allí. 379 00:45:49,289 --> 00:45:50,999 ¿Teniente? 380 00:45:51,207 --> 00:45:54,628 Ese pedacito en la montaña Seguro que fue extraño. Realmente extraño. 381 00:47:29,305 --> 00:47:31,099 - ¡Afuera! - ¡Salir! 382 00:47:31,307 --> 00:47:33,518 ¡Bajar! ¡Bajar! - ¡Cógelo, Negao, sigue! 383 00:47:37,063 --> 00:47:38,773 ¡Adelante, Piauéi! ¡Seguir! Búscalo. 384 00:47:41,735 --> 00:47:44,612 ¿Eres americano? ¿Eres americano? 385 00:47:44,821 --> 00:47:47,157 Soy italiano. Italiano, amigo. 386 00:47:47,365 --> 00:47:49,325 ¿Amigo que habla alemán? 387 00:47:50,243 --> 00:47:54,038 Yo no soy fascista. Yo no Mussolini. 388 00:47:54,247 --> 00:47:56,499 Yo deserto. Desertor. 389 00:47:56,708 --> 00:47:59,335 Escuche, dijo que es un desertor. 390 00:48:00,253 --> 00:48:01,629 ¿De dónde eres? 391 00:48:03,006 --> 00:48:06,009 - ¿Ningún americano? - brasileño. 392 00:48:06,217 --> 00:48:08,344 - ¿Aliados? - Sí, aliados. 393 00:48:08,553 --> 00:48:10,430 Yo amigo. 394 00:48:10,638 --> 00:48:11,931 Amigo... 395 00:48:12,140 --> 00:48:14,601 - ¿Dónde están los demás? ¿Eh? - No lo entiendo. 396 00:48:14,851 --> 00:48:17,187 ¿Dónde están los demás? 397 00:48:17,395 --> 00:48:19,939 No hay otros. Sólo yo. 398 00:48:21,357 --> 00:48:22,901 Tú entiendes. Solo. 399 00:48:32,118 --> 00:48:34,537 Déjame en paz. Mierda. Déjame ser. 400 00:48:41,878 --> 00:48:44,923 - ¿Quién es él? - Mi prima. 401 00:48:46,800 --> 00:48:48,009 Ayúdame. 402 00:49:21,751 --> 00:49:25,421 Vimos a tu familia en el camino. 403 00:49:26,923 --> 00:49:28,800 ¿Ves a mi familia? 404 00:49:30,760 --> 00:49:34,138 ¿Dónde? ¿Por dónde caminan? 405 00:49:35,431 --> 00:49:37,058 Yendo a San Giusto. 406 00:49:39,102 --> 00:49:40,186 ¿San Giusto? 407 00:49:43,022 --> 00:49:45,733 Hola, italiano. Ey. 408 00:49:45,942 --> 00:49:48,528 Italiano, te estoy hablando. 409 00:49:50,697 --> 00:49:53,700 Giovanni, el teniente quiere hablar contigo. 410 00:50:06,546 --> 00:50:08,673 Vienes con nosotros al 47. 411 00:50:10,884 --> 00:50:12,427 Entonces puedes ir al pueblo. 412 00:50:12,635 --> 00:50:13,720 ¿Qué dijo? 413 00:50:13,928 --> 00:50:19,309 Él dijo que deberías Ven con nosotros a la carretera 47. 414 00:50:22,395 --> 00:50:24,480 ¿Por qué debería ir contigo? 415 00:50:24,689 --> 00:50:28,276 ¿Quién puede garantizar que este imbécil no lo hará? ¿Entregarnos a los alemanes? 416 00:50:34,073 --> 00:50:35,950 ¿Por qué debería ir al 47 contigo? 417 00:50:38,912 --> 00:50:40,663 Porque vamos a despejar el 47. 418 00:50:45,835 --> 00:50:48,171 Deberías esperar el Refuerzos americanos, ¿no? 419 00:50:48,379 --> 00:50:50,381 Sin refuerzos. 420 00:50:52,675 --> 00:50:53,843 Sólo nosotros. 421 00:51:14,197 --> 00:51:15,448 Bien entonces. 422 00:51:17,116 --> 00:51:18,284 Yo iré. 423 00:51:19,118 --> 00:51:20,954 Pero necesito un arma. 424 00:51:22,038 --> 00:51:23,247 Es peligroso. 425 00:51:26,542 --> 00:51:27,710 Teniente. 426 00:51:28,544 --> 00:51:32,131 Él está de acuerdo, pero dice que necesita un arma. 427 00:51:34,467 --> 00:51:37,971 - Esto no será fácil, teniente. - Está bien. 428 00:51:39,138 --> 00:51:41,349 Los estadounidenses perdieron allí dos tanques. 429 00:51:48,815 --> 00:51:52,568 Después del campo minado, son dos. kilómetros a pie hasta San Giusto. 430 00:51:52,777 --> 00:51:56,614 Guima, llama a Piauéi y Colocar trampas explosivas en el lugar con bengalas. 431 00:52:12,922 --> 00:52:14,632 Hola, italiano. 432 00:52:17,343 --> 00:52:18,678 Es tuyo. 433 00:52:36,863 --> 00:52:41,117 ¿Dónde se esconden después de ¿Inventó este maldito lío para nosotros? 434 00:52:47,457 --> 00:52:50,501 ¿Quién puede detenerlo ahora? 435 00:52:56,549 --> 00:52:57,842 ¿Tienes miedo? 436 00:53:07,393 --> 00:53:08,895 Ponerse en marcha. 437 00:53:11,481 --> 00:53:13,441 ¡Mierda! ¡Bengalas! 438 00:53:13,649 --> 00:53:16,527 ¡Refugiarse! ¡Ve! Ve! Ve! 439 00:53:18,404 --> 00:53:19,404 ¡Disparar! 440 00:53:20,907 --> 00:53:22,909 ¡Dispara, Negao! 441 00:53:29,415 --> 00:53:30,666 Hola, teniente. 442 00:53:31,834 --> 00:53:33,753 ¡No pares, Laurindo! 443 00:53:34,420 --> 00:53:36,380 ¡Sigue disparando, Laurindo! 444 00:53:45,181 --> 00:53:46,181 ¡Guima! 445 00:54:00,696 --> 00:54:02,990 Piauai! ¡Lanza una granada! 446 00:54:03,783 --> 00:54:05,368 ¡Tira uno aquí! 447 00:54:08,871 --> 00:54:10,206 Recarga, Piauai. 448 00:54:10,414 --> 00:54:12,458 ¡Muere, alemán hijo de puta! 449 00:55:32,455 --> 00:55:35,124 Teniente, está vivo. 450 00:55:38,878 --> 00:55:42,673 ¡Basta! ¡No hagas eso, Piauai! 451 00:55:44,634 --> 00:55:47,345 - ¿Cómo está, Guima? - Está sangrando mucho. 452 00:55:53,559 --> 00:55:55,895 Sargento, encuentre algo para detener el sangrado. 453 00:55:57,146 --> 00:56:00,066 ¿Qué estás haciendo? vas a salvar el ¿bastardo? 454 00:56:00,274 --> 00:56:02,026 Tiene que morir. 455 00:56:02,235 --> 00:56:04,820 ¡Oye, oye, Giovanni! 456 00:56:05,154 --> 00:56:07,490 - ¿Estás loco? - No puedes detenerme. 457 00:56:07,698 --> 00:56:09,200 ¿Estás loco? 458 00:56:11,160 --> 00:56:14,497 Dame eso. Dámelo. 459 00:56:14,705 --> 00:56:19,001 Escucha, nadie va a matar a cualquiera aquí. ¿Capisce? 460 00:56:20,086 --> 00:56:21,086 ¿Capisce? 461 00:56:21,837 --> 00:56:24,131 No es un prisionero, es un alemán. 462 00:56:24,340 --> 00:56:26,175 Sé qué hacer para ser alemán... 463 00:56:28,427 --> 00:56:32,473 Escuche, él es nuestro prisionero ahora. 464 00:56:38,771 --> 00:56:41,232 No podemos llevarlo con nosotros, ¿verdad? 465 00:56:41,440 --> 00:56:43,567 Perderemos demasiado tiempo. ¿Qué estás haciendo? 466 00:56:44,360 --> 00:56:46,320 No podemos llevarlo con nosotros, de ninguna manera. 467 00:56:46,529 --> 00:56:48,114 El tipo tiene razón, teniente. 468 00:56:48,322 --> 00:56:50,825 No te pregunté, Piauai, Nadie pidió tu opinión. 469 00:57:17,560 --> 00:57:19,770 Está intentando decir algo. 470 00:57:36,329 --> 00:57:38,164 ¿Qué dijo? ¿Qué está diciendo? 471 00:57:43,919 --> 00:57:45,171 ¿Lo reconoces? 472 00:57:46,422 --> 00:57:48,841 Por supuesto... ¿Desde el frente? 473 00:57:49,508 --> 00:57:50,508 ¿El frente? 474 00:57:50,926 --> 00:57:51,926 ¿El frente? 475 00:57:57,350 --> 00:58:03,230 Capitán Jurgen Mayer, 142.a División. 476 00:58:03,939 --> 00:58:05,691 No hablo alemán. 477 00:58:06,275 --> 00:58:07,902 - ¿Hablas italiano? - Sí. 478 00:58:08,110 --> 00:58:09,987 - ¿Italiano? - Un poco, sí. 479 00:58:11,530 --> 00:58:13,324 ¿Qué estás haciendo aquí? 480 00:58:14,533 --> 00:58:17,203 Huimos. 481 00:58:17,411 --> 00:58:18,579 Somos desertores. 482 00:58:19,955 --> 00:58:21,123 Desertor. 483 00:58:43,062 --> 00:58:46,065 ¿Qué es BEF? 484 00:58:50,903 --> 00:58:52,279 ¿Quién eres? 485 00:58:53,989 --> 00:58:55,116 ¿Qué es BEF? 486 00:58:55,324 --> 00:58:58,869 Una fuerza aliada, ingenieros. 487 00:59:04,750 --> 00:59:06,877 Yo también estoy en ingeniería. 488 00:59:08,170 --> 00:59:09,588 ¡Laurindo! 489 00:59:09,797 --> 00:59:11,090 Ve tras el italiano. 490 00:59:28,607 --> 00:59:30,317 Oye, ¿qué estás haciendo? 491 00:59:30,526 --> 00:59:31,944 Más armas y municiones. 492 00:59:32,778 --> 00:59:34,113 Dame una mano. 493 00:59:34,321 --> 00:59:35,322 Continúa, Piauai. 494 01:00:03,142 --> 01:00:04,935 El alemán no es el problema. 495 01:00:05,144 --> 01:00:12,693 Es el teniente quien no sabe que hacer. 496 01:00:12,902 --> 01:00:14,236 Piauai. 497 01:00:19,074 --> 01:00:21,076 ¿Qué vamos a hacer con él? 498 01:00:22,328 --> 01:00:24,538 - ¿Con el alemán o el italiano? - Con ambos. 499 01:00:26,165 --> 01:00:29,627 ¿No hay más faisanes? 500 01:00:30,753 --> 01:00:33,506 ¿entre aquí y la carretera 47? 501 01:00:33,714 --> 01:00:36,383 Pregúntale al alemán si Todavía hay alguien allí. 502 01:00:36,592 --> 01:00:37,676 47? 503 01:00:38,761 --> 01:00:42,515 ¿La ubicación de la autopista 47? 504 01:00:42,723 --> 01:00:43,766 Sí. 505 01:00:43,974 --> 01:00:46,393 Sé dónde está. 506 01:00:50,356 --> 01:00:54,944 Tenemos que encontrar el campo y desminarlo. 507 01:00:58,197 --> 01:01:01,867 Sé dónde están las minas en el camino. 508 01:01:02,701 --> 01:01:05,120 No tiene un mapa. 509 01:01:05,329 --> 01:01:07,957 Perderemos demasiado tiempo con él. 510 01:01:11,502 --> 01:01:14,630 ¿A qué distancia está el campo minado? 511 01:01:14,922 --> 01:01:16,423 No está lejos... 512 01:01:17,633 --> 01:01:21,679 Tú y yo juntos. 513 01:01:21,887 --> 01:01:24,557 Una hora, dos como máximo. 514 01:01:25,516 --> 01:01:28,394 ¿Tú entiendes? ¿Le crees al alemán? 515 01:01:36,527 --> 01:01:41,156 Mira aquí, si estás mintiendo, mueres. Te mueres. 516 01:02:14,189 --> 01:02:15,899 Sabía que estarías aquí. 517 01:02:31,582 --> 01:02:34,710 Destruyeron a tantos, ¿eh? - ¿Tantos qué? 518 01:02:34,918 --> 01:02:36,253 Iglesias. 519 01:02:38,172 --> 01:02:40,966 Parece que la vida no es A veces vale la pena, ¿eh? 520 01:03:14,458 --> 01:03:16,710 No traicioné a nadie. 521 01:03:16,919 --> 01:03:20,422 Los alemanes nos obligaron a conservar a Mussolini. 522 01:03:20,631 --> 01:03:23,092 Para luchar contra los partisanos. 523 01:03:23,300 --> 01:03:26,053 Se convirtió en una guerra entre italianos. 524 01:03:26,261 --> 01:03:28,555 Fue Mussolini quien nos traicionó. 525 01:04:20,232 --> 01:04:21,358 Es tu turno. 526 01:04:23,193 --> 01:04:25,028 Es tu turno. 527 01:04:25,237 --> 01:04:27,531 No voy a llevarlo. 528 01:04:32,661 --> 01:04:34,246 Mierda, llévalo. 529 01:04:41,837 --> 01:04:46,258 Estáis todos completamente locos. 530 01:04:48,302 --> 01:04:50,679 - Tú lo cargas. - ¡Ey! 531 01:04:53,265 --> 01:04:56,894 Me voy. Ustedes mantengan su alemán. amigo. 532 01:04:57,102 --> 01:05:00,481 Quiero verlos a todos encontrar tu camino sin mapa. 533 01:05:01,023 --> 01:05:03,192 Malditos brasileños. 534 01:05:03,859 --> 01:05:05,778 Demasiado estúpido para esta guerra. 535 01:05:06,695 --> 01:05:08,530 ¡Malditos soldados! 536 01:05:16,205 --> 01:05:18,791 Ya la estás jodiendo, ¿eh, alemán? 537 01:05:48,612 --> 01:05:50,489 Debo parar. 538 01:06:12,886 --> 01:06:18,392 ¿Y si este alemán está engañando? nosotros? ¿Llevándonos hasta sus muchachos? 539 01:06:18,600 --> 01:06:20,769 Todos estamos siendo realmente estúpidos. 540 01:06:22,312 --> 01:06:26,608 E incluso lo llevaremos con nosotros. muy bonito. Curado y todo. 541 01:06:26,817 --> 01:06:28,819 ¿Qué está pasando aquí, chicos? 542 01:06:29,236 --> 01:06:32,531 Seguimos caminando, caminando y Aún no hay campo minado, teniente. 543 01:06:32,739 --> 01:06:34,783 ¿Y si es una emboscada? 544 01:06:45,586 --> 01:06:47,546 ¿Dónde está el campo minado? 545 01:06:51,800 --> 01:06:53,635 El camino no está lejos. 546 01:06:54,219 --> 01:06:56,597 Tienes diez minutos para encontrar el campo minado. 547 01:06:58,390 --> 01:07:02,936 Si no, Piauai va a matarte. ¿Tú entiendes? 548 01:07:11,653 --> 01:07:13,488 Sé dónde está el campo minado. 549 01:07:20,329 --> 01:07:23,165 Maldito teniente. 550 01:07:25,375 --> 01:07:27,336 Si no fuera por ti... 551 01:07:30,088 --> 01:07:32,507 Getulio y Carioca seguirían vivos, 552 01:07:32,716 --> 01:07:35,093 y no hubiésemos bajado montaña. 553 01:07:50,943 --> 01:07:52,027 Jürgen! 554 01:07:55,030 --> 01:07:56,698 Jürgen! 555 01:07:58,909 --> 01:08:00,661 Jürgen! 556 01:08:02,788 --> 01:08:05,374 Jürgen! ¡Sal, alemán! 557 01:08:13,465 --> 01:08:14,841 Tiene una ametralladora alemana. 558 01:08:15,050 --> 01:08:18,095 ¿De dónde sacaste eso? - De una patrulla aliada. 559 01:08:18,929 --> 01:08:20,973 ¡Basta! 560 01:08:21,682 --> 01:08:23,976 ¿Están los americanos cerca? 561 01:08:24,184 --> 01:08:27,062 ¡No! Todavía están lejos. 562 01:08:27,270 --> 01:08:29,648 Estos fueron algunos brasileños perdidos. 563 01:08:29,856 --> 01:08:32,275 Están más adelante en el camino. 564 01:08:33,235 --> 01:08:35,153 Vamos a acoger al bastardo. 565 01:08:38,615 --> 01:08:39,741 ¿Por qué no me crees? 566 01:08:39,950 --> 01:08:42,119 - No soy fascista. - Anda, camina. Seguir. 567 01:09:18,155 --> 01:09:19,990 Jürgen! 568 01:09:20,198 --> 01:09:22,034 - ¿Dónde estás? - ¡Lo encontré! ¡Lo encontré! 569 01:09:30,959 --> 01:09:33,170 Carretera 47. 570 01:09:35,589 --> 01:09:37,883 Carretera 47. 571 01:09:44,765 --> 01:09:47,350 Teniente, teniente. 572 01:09:48,685 --> 01:09:50,687 El mapa. 573 01:09:59,112 --> 01:10:03,617 Es importante que sepas que No es un campo minado normal. 574 01:10:04,659 --> 01:10:08,705 Sólo minas antitanque. 575 01:10:08,914 --> 01:10:11,208 - Quince. - Quince. 576 01:10:11,416 --> 01:10:14,044 No son minas antipersonal. 577 01:10:14,252 --> 01:10:16,088 Sí, sí. 578 01:10:18,632 --> 01:10:20,717 Gracias. - 47... 579 01:10:29,059 --> 01:10:30,852 ¡Quédate aquí! 580 01:11:23,446 --> 01:11:27,742 ¡Aquí caben tres! Pasaremos la noche aquí. 581 01:11:36,459 --> 01:11:37,836 Espera, Guima. 582 01:11:57,022 --> 01:11:58,565 Hasta el tanque, ¿vale? 583 01:11:59,941 --> 01:12:01,318 Pero ten cuidado, Rui. 584 01:12:06,114 --> 01:12:08,992 Sentarse. Siéntate aquí. Siéntate aquí. 585 01:12:30,263 --> 01:12:32,224 ¿Crees que voy a terminar? ¿Levantarse con una sola pierna? 586 01:12:32,432 --> 01:12:33,934 No se ve muy bien, ¿eh? 587 01:12:37,646 --> 01:12:39,314 ¿Eh? 588 01:12:48,073 --> 01:12:49,491 ¿Eh? 589 01:12:53,912 --> 01:12:54,912 Aquí. 590 01:13:03,338 --> 01:13:04,381 Mierda. 591 01:13:04,589 --> 01:13:06,174 Eso debería hacerte sentir mejor. 592 01:13:09,135 --> 01:13:10,135 ¿Es mejor? 593 01:13:12,138 --> 01:13:13,848 Buena idea, ¿eh, señor Jerky? 594 01:13:15,350 --> 01:13:20,230 Oye, ¿crees que lleva el nombre de carne seca? 595 01:13:23,942 --> 01:13:26,111 Buena idea. 596 01:13:26,528 --> 01:13:27,779 ¿Será mejor, Piauai? 597 01:13:36,288 --> 01:13:38,999 hay algo hermosa en un soldado muerto, 598 01:13:40,709 --> 01:13:43,044 no como uno vivo. 599 01:13:48,758 --> 01:13:53,263 Si no logro salir de Toma, lo hice por ti, papá. 600 01:14:01,021 --> 01:14:05,900 ¿No lo hacen ustedes en Alemania? ¿tienes algo más que hacer? 601 01:14:07,777 --> 01:14:09,362 ¿Solo guerra, guerra? 602 01:14:10,363 --> 01:14:12,949 ¿No tienes mujeres? ¿Fútbol? 603 01:14:13,783 --> 01:14:17,537 Oye, Paraaiba, no lo eres tener algún sentido en absoluto. 604 01:14:18,121 --> 01:14:19,289 Déjame en paz, Negao. 605 01:14:19,497 --> 01:14:22,292 el no entiende cualquier cosa! Ve a dormir. 606 01:14:22,500 --> 01:14:25,337 No, alemán... 607 01:14:27,005 --> 01:14:29,758 Meta. ¿Fútbol americano? 608 01:14:30,425 --> 01:14:33,219 ¿Fútbol americano? 609 01:14:34,721 --> 01:14:36,181 ¿Americano? 610 01:14:36,848 --> 01:14:38,475 No, no. 611 01:14:38,933 --> 01:14:40,643 América, no. 612 01:14:41,478 --> 01:14:42,812 Brasil. 613 01:14:43,855 --> 01:14:45,899 Somos brasileños. 614 01:14:46,107 --> 01:14:48,276 - brasileño. - Sí. 615 01:14:50,028 --> 01:14:53,198 Es absurdo que Brasil esté en esta guerra. 616 01:14:56,618 --> 01:14:57,827 Leónidas. 617 01:14:59,204 --> 01:15:02,165 El diamante negro. 618 01:15:04,626 --> 01:15:10,215 Negao, ese tipo sabe lo que hace. Los alemanes saben de fútbol. 619 01:15:11,466 --> 01:15:13,968 Eso es todo lo que necesitaba. 620 01:15:14,344 --> 01:15:17,180 Mi equipo es el Wolfsburgo. 621 01:15:18,807 --> 01:15:20,183 ¿Qué es eso? 622 01:15:20,392 --> 01:15:21,851 Mi equipo de fútbol. 623 01:15:22,727 --> 01:15:28,650 ¿Y tienes novia? 624 01:15:32,237 --> 01:15:34,406 Tres niños. 625 01:15:41,538 --> 01:15:44,833 Mi esposa y mis hijos. 626 01:15:45,041 --> 01:15:48,837 Mi esposa es maestra de escuela. 627 01:16:07,772 --> 01:16:11,443 Esto de aquí es mío, hija mía. 628 01:16:16,823 --> 01:16:19,868 - ¿Tu padre? - Soy padre. 629 01:16:20,076 --> 01:16:23,830 Somos Portela. Compusimos una samba. 630 01:16:24,706 --> 01:16:26,124 ¿Música? 631 01:16:26,332 --> 01:16:30,795 Música, samba, linda canción, hija mía, Yo y mi amigo Beto Correia. 632 01:16:37,719 --> 01:16:45,560 Seca tus lágrimas, deja de llorar. 633 01:16:46,060 --> 01:16:48,605 me voy a ir, 634 01:16:48,813 --> 01:16:55,028 Y los extrañaré a todos, Seguro que volveré algún día. 635 01:16:55,236 --> 01:16:56,362 Seco. 636 01:16:56,571 --> 01:17:00,867 Seca tus lágrimas, me voy. 637 01:17:09,000 --> 01:17:12,921 ¿Qué está pasando aquí? ¿Eh? ¿Qué carajo estás haciendo, hombre? 638 01:17:13,129 --> 01:17:14,339 Tranquilízate, Peña. 639 01:17:14,547 --> 01:17:16,257 Teniente Penha. 640 01:17:18,927 --> 01:17:26,726 Seca tus lágrimas, deja de llorar. 641 01:17:27,644 --> 01:17:29,187 Voy a irme. 642 01:17:29,395 --> 01:17:36,236 Y los extrañaré a todos, Seguro que volveré algún día. 643 01:17:55,213 --> 01:17:56,756 ¿Guima? ¿Guima? 644 01:17:56,965 --> 01:17:59,717 - ¿Eh? - Es hora de ponerse a trabajar. 645 01:19:24,385 --> 01:19:25,637 - ¡Aquí! - ¿Aquí? 646 01:19:25,845 --> 01:19:26,929 Aquí. 647 01:19:36,230 --> 01:19:37,523 Quite la nieve lentamente. 648 01:19:58,419 --> 01:20:00,046 Bien, sargento. Sácalo. 649 01:20:02,382 --> 01:20:04,592 - No hay nada aquí. - Vamos. 650 01:20:08,346 --> 01:20:10,515 - ¿Viene? - Sí. 651 01:20:12,016 --> 01:20:13,267 Sí. 652 01:20:13,476 --> 01:20:14,811 Colócalo ahí. 653 01:20:16,229 --> 01:20:17,980 El alemán no mentía. 654 01:20:51,764 --> 01:20:53,057 ¡Falta uno! 655 01:20:58,312 --> 01:20:59,981 Despejamos el camino. 656 01:21:01,607 --> 01:21:04,068 Incluso un convoy podría pasar por aquí ahora. 657 01:21:04,277 --> 01:21:05,319 Déjalo ir. 658 01:21:06,571 --> 01:21:09,282 Pero si alguien pasa por encima, adiós. 659 01:21:12,952 --> 01:21:14,412 Hagamos esto. 660 01:21:16,289 --> 01:21:20,251 Sargento, vaya al tanque. y consígueme un cable telefónico. 661 01:21:20,877 --> 01:21:22,253 Yo haré el camino de atrás. 662 01:21:22,462 --> 01:21:24,380 - No, no puedes hacer eso solo. - Hola, sargento. 663 01:21:24,589 --> 01:21:27,675 Soy el ingeniero por aquí, ¿no? ¿Entonces? 664 01:21:43,357 --> 01:21:44,692 ¿Dónde está Guima? 665 01:21:50,364 --> 01:21:54,410 Piauai, el cable telefónico. 666 01:21:57,330 --> 01:21:58,706 ¿Dónde está? 667 01:22:01,542 --> 01:22:04,796 Le hice una pregunta, sargento. 668 01:22:05,004 --> 01:22:07,423 ¿Dónde está Guima, mierda? 669 01:22:15,348 --> 01:22:16,724 ¿Eh? 670 01:22:17,600 --> 01:22:20,228 ¿Lo dejaste solo? 671 01:23:01,227 --> 01:23:04,522 ¡Quédate aquí, mierda! ¡Quédate aquí! 672 01:23:04,730 --> 01:23:07,608 -¡Laurindo! - ¡Teniente! 673 01:23:10,027 --> 01:23:11,529 ¡Laurindo! 674 01:23:27,253 --> 01:23:28,504 ¡Laurindo! 675 01:23:30,423 --> 01:23:32,091 ¿Dónde está Guima? 676 01:23:33,217 --> 01:23:34,844 No sé. 677 01:23:36,846 --> 01:23:38,514 ¡Guima! 678 01:23:41,017 --> 01:23:42,643 ¡Guima! 679 01:23:45,229 --> 01:23:46,480 ¡Guima! 680 01:24:03,039 --> 01:24:06,292 Teniente. Tuve que detonarlo. 681 01:24:06,500 --> 01:24:10,963 Era demasiado profundo, muchos hielo. Tuve que detonarlo. 682 01:24:13,966 --> 01:24:17,970 Teniente, créame, lo haremos Detona los demás ahora. 683 01:24:39,116 --> 01:24:40,451 Bajar. 684 01:24:59,011 --> 01:25:01,514 Venimos de la antigua Edad Media. puente con este desertor. 685 01:25:01,722 --> 01:25:03,349 - ¿Desertor? - Sí. 686 01:25:03,557 --> 01:25:06,602 Dijo que hay cinco brasileños desminando 47. 687 01:25:06,811 --> 01:25:08,145 ¿Brasileños? 688 01:25:08,354 --> 01:25:10,272 Sí, tienen a este alemán con ellos. 689 01:25:10,481 --> 01:25:12,566 Mientras no estemos seguro si ha sido desminado, 690 01:25:12,775 --> 01:25:15,194 no haremos nada. 691 01:25:15,403 --> 01:25:17,697 Créame, Capitán, ¡estoy seguro! 692 01:25:17,905 --> 01:25:20,700 Ponlo con los demás. - ¡Capitán! Créame, Capitán. 693 01:25:20,908 --> 01:25:23,035 ¡Capitán! ¡Créeme! 694 01:25:27,790 --> 01:25:32,420 Levántate, levántate. Vamos, levántate. Allá. 695 01:26:08,956 --> 01:26:13,502 Estuviste genial, muy bien. 696 01:26:19,467 --> 01:26:21,761 Guimá. 697 01:26:24,138 --> 01:26:26,849 Nunca había hecho eso antes. 698 01:26:27,058 --> 01:26:29,852 Sin Carioca y Getulio... 699 01:26:32,938 --> 01:26:34,398 Es la primera vez. 700 01:27:30,204 --> 01:27:31,622 ¿Qué pasa, alemán? 701 01:27:33,833 --> 01:27:37,378 Teniente, este tipo está bien. 702 01:27:38,379 --> 01:27:40,256 voy a llevarlo volver a Piauai conmigo. 703 01:27:48,139 --> 01:27:51,684 Únase al resto de las esposas aquí. 704 01:27:55,604 --> 01:27:56,730 No está mal, ¿eh? 705 01:27:56,939 --> 01:27:59,483 Ten cuidado con ese bastardo. 706 01:28:25,718 --> 01:28:30,514 Déjame aquí. 707 01:28:32,224 --> 01:28:36,312 ¡No en San Giusto! Partisanos. ¡Partisanos! 708 01:28:36,520 --> 01:28:41,734 El destino no eligió a los mejores hombres. para cambiar las cosas por aquí. 709 01:28:41,942 --> 01:28:45,529 Simplemente usó el primero que encontró. 710 01:28:46,572 --> 01:28:48,282 Pero de forma despiadada. 711 01:28:49,366 --> 01:28:50,993 Implacable. 712 01:29:04,256 --> 01:29:06,425 No creo que dure mucho. 713 01:29:06,634 --> 01:29:11,013 Si el alemán no muere aquí con nosotros, los partisanos lo matarán. 714 01:29:14,308 --> 01:29:16,185 ¿Y qué se supone que debemos hacer? 715 01:29:17,311 --> 01:29:18,896 No sé. 716 01:29:22,650 --> 01:29:24,401 Levántese, teniente. 717 01:29:24,777 --> 01:29:26,570 Vamos, Guima, levántate. 718 01:29:26,779 --> 01:29:27,947 ¡Vamos todos, levántense! 719 01:29:28,948 --> 01:29:32,910 No lo sé, hay demasiados partisanos allí. 720 01:29:35,371 --> 01:29:38,040 no podremos hacer nada para él, ¿eh, teniente? 721 01:29:38,707 --> 01:29:41,585 ¿No dijiste que era el prisionero de la BEF? 722 01:29:41,794 --> 01:29:46,799 A nadie le importa una mierda un BEF prisionero, o cualquier tipo de prisionero. 723 01:29:47,007 --> 01:29:50,094 Dime, Negao, y tú, Laurindo, tengo razón, ¿no? 724 01:29:50,302 --> 01:29:53,430 No podrán hacer algo para Jerky, ¿verdad? 725 01:29:53,639 --> 01:29:55,641 ¡Dime! ¡Dime! 726 01:29:59,436 --> 01:30:02,815 ¿Qué podemos hacer, Piauai? ¿Eh? 727 01:30:04,149 --> 01:30:05,651 Dime. 728 01:30:06,902 --> 01:30:07,903 Piauai! 729 01:30:10,531 --> 01:30:12,157 ¿Qué haces, Piauai? 730 01:30:12,366 --> 01:30:14,034 Él es mi prisionero. 731 01:30:15,077 --> 01:30:18,789 Soldado Adelino Claudio Prisionero de Moisés da Silva. 732 01:30:27,047 --> 01:30:29,675 - ¡Piauéi! - Déjalo en paz. 733 01:30:32,845 --> 01:30:34,471 Él es mi prisionero ahora. 734 01:30:34,680 --> 01:30:38,183 Soldado Adelino... Claudio... 735 01:30:38,392 --> 01:30:41,812 Moisés... el prisionero de da Silva. 736 01:30:44,523 --> 01:30:46,358 ¿No hay nadie a cargo por aquí? 737 01:30:52,948 --> 01:30:55,117 Debe ser Navidad ahora, 738 01:30:55,951 --> 01:31:00,122 y ni el de Carioca ni el de Getulio Las familias saben que están muertos. 739 01:31:01,874 --> 01:31:04,501 No deberías haberlo dejado ir. 740 01:31:16,305 --> 01:31:18,557 Cuando todo esto termine, 741 01:31:18,766 --> 01:31:21,977 quiero ver este lugar cubierto de gigantescos jardines. 742 01:31:23,020 --> 01:31:25,939 Donde los girasoles finalmente pueden florecer. 743 01:31:34,031 --> 01:31:36,533 ¡Americano! ¡Americano! 744 01:31:41,747 --> 01:31:43,791 Penha, ¿qué es esto? 745 01:31:43,999 --> 01:31:46,627 Debemos ser los primeros en llegar aquí. 746 01:31:54,218 --> 01:31:56,345 - ¿Tú entiendes? - Sí. 747 01:31:56,553 --> 01:31:59,223 - ¿De dónde eres? - Brasil. 748 01:31:59,431 --> 01:32:01,225 Oh, ustedes son brasileños. 749 01:32:01,433 --> 01:32:03,435 Y los americanos, ¿dónde están? 750 01:32:03,644 --> 01:32:05,896 Nos hemos quedado sin municiones y comida. 751 01:32:06,105 --> 01:32:07,523 Nosotros también. 752 01:32:09,400 --> 01:32:10,567 El camino está despejado. 753 01:32:10,776 --> 01:32:12,096 - ¿El camino está despejado? - Despejado. 754 01:32:12,236 --> 01:32:13,821 Necesitamos una radio. 755 01:32:15,447 --> 01:32:18,992 Llama al desertor. Tú, ven conmigo. 756 01:32:30,546 --> 01:32:32,756 ¿Cómo puedo estar seguro de que estás diciendo la verdad? 757 01:32:32,965 --> 01:32:34,091 Oye, Rui, ¿qué está diciendo? 758 01:32:34,299 --> 01:32:36,468 ¿Qué debo hacer para saber si estas diciendo la verdad? 759 01:32:36,677 --> 01:32:38,554 Limpiamos el maldito camino. 760 01:32:38,762 --> 01:32:40,681 Y usted, señor, por favor llame a los estadounidenses. 761 01:32:40,889 --> 01:32:43,308 Están diciendo la verdad, Capitán. 762 01:32:47,396 --> 01:32:49,106 ¿Escuchaste la explosión? 763 01:32:55,320 --> 01:32:58,157 - Necesito una radio. - Una radio, Capitán. 764 01:33:02,035 --> 01:33:03,871 Ustedes dos, quédense aquí. 765 01:33:04,079 --> 01:33:05,456 Rui, ven conmigo. 766 01:33:34,234 --> 01:33:36,695 ¿En qué división estás? - ¿Cuál es nuestra división? 767 01:33:36,904 --> 01:33:38,572 7ª Brigada de Ingeniería, Primera División. 768 01:33:38,780 --> 01:33:41,366 7º Equipo de Ingeniería, Primer Brasileño División. 769 01:33:42,284 --> 01:33:44,912 Dígales que el Los brasileños desminaron la carretera 47. 770 01:33:45,120 --> 01:33:48,582 Diles que envíen un escuadrón. 771 01:34:23,450 --> 01:34:26,245 Tómatelo con calma, amigo, lo lograremos. 772 01:34:28,872 --> 01:34:31,625 Los alemanes están cerca. 773 01:34:31,833 --> 01:34:34,586 Si los aliados no vienen, Tendremos que abandonar el pueblo. 774 01:34:47,057 --> 01:34:49,017 No puedo creer esto. 775 01:35:03,031 --> 01:35:06,535 ¡Ahora entiendo por qué me enviaste aquí! 776 01:35:07,661 --> 01:35:11,290 Esta pobre gente nos necesita a todos más que nunca. 777 01:35:13,417 --> 01:35:17,004 No puedo creer esto, pero estoy ¡Empieza a sentir un poco de orgullo! 778 01:35:18,797 --> 01:35:20,549 ¡Pensando en ti, papá! 779 01:36:03,800 --> 01:36:05,469 ¡Es Piauai! 780 01:36:06,678 --> 01:36:08,680 ¡Qué disfraz más estúpido! 781 01:36:30,452 --> 01:36:33,246 Lo lograremos, amigo. Lo lograremos. 782 01:36:41,755 --> 01:36:43,548 Piauai! Piauai! 783 01:36:44,841 --> 01:36:46,635 Déjalo ser, déjalo ser. 784 01:36:48,887 --> 01:36:51,932 - brasileños. - Agua, agua. 785 01:36:56,436 --> 01:36:57,521 Agua, agua. 786 01:36:59,731 --> 01:37:00,732 Laurindo. 787 01:37:04,653 --> 01:37:06,196 Un médico, un médico... 788 01:37:06,405 --> 01:37:07,823 Necesitamos un médico. 789 01:37:08,031 --> 01:37:09,157 ¡Un médico, mierda! 790 01:37:09,366 --> 01:37:11,910 Llevémoslo a la enfermería. Martín. 791 01:37:12,119 --> 01:37:13,161 ¡Ruí! 792 01:37:17,165 --> 01:37:18,917 Son brasileños. 793 01:37:29,886 --> 01:37:31,722 ¡Vienen los americanos! 794 01:37:35,058 --> 01:37:37,519 - ¿Qué pasa? - Necesitamos un médico. 795 01:37:37,728 --> 01:37:40,188 - ¿Quién está herido? - Un médico. Un médico. 796 01:37:40,397 --> 01:37:41,481 ¿Dónde están los demás? 797 01:37:52,743 --> 01:37:55,120 Murió un brasileño. 798 01:37:55,579 --> 01:37:56,955 Piauai! 799 01:37:57,706 --> 01:37:59,207 Piauai. 800 01:38:10,427 --> 01:38:12,262 Lleva a este hombre al cementerio. 801 01:38:52,052 --> 01:38:54,471 No sois unos soldados de mierda. 802 01:40:08,461 --> 01:40:13,133 Rui, Rui, sal de aquí. ahí! ¡Mira el tanque! 803 01:40:13,341 --> 01:40:14,885 Ven, ven. 804 01:40:59,804 --> 01:41:01,932 voy a terminar esto carta por aquí, papá. 805 01:41:03,099 --> 01:41:05,310 Esta vez no enviaré fotos. 806 01:41:06,436 --> 01:41:07,729 Y para decirte la verdad, 807 01:41:07,938 --> 01:41:11,274 Ni siquiera sé si esta carta alguna vez llegará a Brasil. 808 01:41:11,483 --> 01:41:12,651 ¡Pero seguro que lo haré! 809 01:41:13,777 --> 01:41:16,821 Y luego comenzaré una nueva historia. 810 01:41:17,030 --> 01:41:20,450 en el que cada uno de nosotros Intenta reconstruir su pasado. 811 01:41:20,659 --> 01:41:22,577 Intenta encontrar la paz que teníamos antes. 812 01:41:23,662 --> 01:41:27,332 La paz que trajo armonía. a nuestras vidas y al universo. 813 01:41:34,005 --> 01:41:36,174 Pero no te preocupes. 814 01:41:36,383 --> 01:41:39,302 siempre lo recordaré todo lo que pasó aquí. 815 01:41:39,511 --> 01:41:41,721 Cuando llego a casa, Te lo contaré todo, 816 01:41:41,930 --> 01:41:45,058 día tras día, hasta que no puedas soportar escuchar más sobre eso. 817 01:41:46,309 --> 01:41:48,103 Y luego, 818 01:41:48,311 --> 01:41:51,815 Supongo que llegará un día en que todo esto será olvidado. 819 01:41:59,030 --> 01:42:01,783 Cuento con un buen y largo abrazo cuando llegue. casa.